*ESTAS FORAM AS PALAVRAS DE MADIBA (Apelido de Nélson Mandela) CITANDO PARTE DO POEMA INVICTUS ESCRITO PELO POETA INGLÊS William Ernest Henley (1849-1903) EM 1875 E PUBLICADO PELA PRIMEIRA VEZ EM 1888. O POEMA INVICTUS INSPIROU O LÍDER SUL AFRICANO DURANTE O TEMPO QUE PASSOU NA PRISÃO (27 ANOS) POR TER LUTADO CONTRA O REGIME DO APARTHAID QUE DETERMINAVA A SEGREGAÇÃO RACIAL NAQUELE PAÍS. ONTEM ASSISTI AO FILME QUE É ÓTIMO, UM EXEMPLO DE SUPERAÇÃO E DETERMINAÇÃO DE UM ESPÍRITO SUPERIOR AQUI NA TERRA! EIS O POEMA PARA COMEÇARMOS A SEMANA INSPIRADOS E INVENCÍVEIS! SALVE MANDELA:
*
INVICTUS
(Autor: William E Henley
Tradutor: André C S Masini
*
Do fundo desta noite que persiste
Do fundo desta noite que persiste
A me envolver em breu - eterno e espesso,
A qualquer deus - se algum acaso existe,
Por minh’alma insubjugável agradeço.
*
Nas garras do destino e seus estragos,
Nas garras do destino e seus estragos,
Sob os golpes que o acaso atira e acerta,
Nunca me lamentei - e ainda trago
Minha cabeça - embora em sangue - ereta.
*
Além deste oceano de lamúria,
Além deste oceano de lamúria,
Somente o Horror das trevas se divisa;
Porém o tempo, a consumir-se em fúria,
Não me amedronta, nem me martiriza.
*
Por ser estreita a senda - eu não declino,
Por ser estreita a senda - eu não declino,
Nem por pesada a mão que o mundo espalma;
Eu sou dono e senhor de meu destino;
Eu sou o comandante de minha alma.
7 comentários:
Mandela é sensacíonal!
Mandela é um exemplo de quem quer fazer de verdade pelo país. E deveria ser seguido, principalmente por esses ditadores de merda que vivem espelhados pelo mundo subjugando as pessoas.
Bjs.
Lindo demais o poema! Principalmente as duas frases finais.
A história de vida de Henley é um exemplo de superação.
Parabéns por unir em um único artigo duas grandes figuras: Mandela e Henley.
Bjoks ;)
Oi Guará, vc tem toda razão! siga-mos os bons! Obrigada pelos comentários! Bjs!
Oi Suzy, também li sobre a história do Henley e vi que as pessoas se identificam mais nas adversidades, ainda bem, porque é quando mais precisamos de exemplos e de força! Obrigada pelos comentários! Veja o filme que é ótimo! Bjs!
Olá Denise
Lindo poema, e Viva Mandela.
Beijos
Não gostaria que nosso país fosse de novo passar pela velha ditadura, mas foi com as amarguras, que os que resistiram a ela conseguiram na atualidade um pouco de demacracia.
Foi nescessário que Nelson Mandela e Henley passase por muitos horrores para que o mundo curvar-se diante das suas sabedorias.
Oi Wanderley, são estas pessoas iluminadas que nos levam a acreditar que pode existir homens dignos e um mundo melhor! Obrigad apela visita! Bjs!
Postar um comentário